Tokushima Mima City Historic Street: Home of Artisans - Fly GBA

Tokushima Mima City Historic Street: Home of Artisans

文:Fly GBA Editior
Located in eastern Shikoku, Tokushima Prefecture serves as the starting point for the pilgrimage of the 88 sacred sites of Shikoku. Its long and rich history has given rise to unique cultures such as Awa Odori and Awa indigo dyeing. About 40 kilometers from Tokushima City, Mima City not only preserves wooden houses built during the Edo period but is also a hub for traditional indigo dyeing and washi (Japanese paper) artisans, making it an ideal destination for a cultural experience.

Luxurious homes were constructed featuring udatsu and onigawara during Edo period

 

The "Wakimachi Udatsu Street" in Mima City has been designated as an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings and is included in the top 100 streets and urban landscapes of Japan. During the Edo period, Mima Wakimachi was a distribution center for natural indigo, where merchants utilized the convenient Yoshino River waterway to transport indigo dye across Japan. Wealthy merchants built luxurious homes featuring udatsu (firewalls) and onigawara (demon tiles) to showcase their prosperity.

 

The main street, approximately 430 meters long, is lined with buildings constructed from the Edo to Showa periods, where you can still see the family crests of wealthy merchants and exquisite onigawara decorations, showcasing the region's former glory.

被指定為國家重要傳統建築物群保存地區的脇町卯建房屋街道,是日本國內卯建保留得最完整的地區。(圖片來源:徳島県・徳島県観光協会).jpg
Wakimachi Udatsu Street is one of the best-preserved udatsu areas in Japan. (Photo: Tokushima Tourism Association)
卯建是日本傳統建築物屋頂上兩端造高的防火牆,可看到家主的家徽及鬼瓦。(·圖片來源:徳島県・徳島県観光協会).jpg
Udatsu are firebreak walls on traditional Japanese rooftops, adorned with family crests and onigawara. (Photo: Tokushima Tourism Association)

 

What is Udatsu
Traditional Japanese wooden houses are closely built together, making them vulnerable to spreading fires. Udatsu are short walls that project from the ends of the roofs, originally designed as firebreaks. Due to the high cost of constructing udatsu, they became a symbol of wealth among affluent families.

 

INFO:

Wakimachi Udatsu Street

Address: Wakimachi, Mima City, Tokushima Prefecture

Access: Take a bus from JR "Anabuki" Station to "Wakimachi Road Station," then walk about 10 minutes.

Website: Wakimachi Udatsu Street

 

 

 

Artisan Spirit: The Town of Awa Indigo

 

「美馬市傳統工藝體驗館・美來工房」所在的建築物是以舊脇町稅務署為藍本而建成。.JPG
The building housing the Mima City Traditional Crafts Experience Center, Miraikoubou, is modeled after the former Wakimachi Tax Office.

 

The indigo dyeing technique in Tokushima dates back approximately 800 years, making it one of Japan's primary sources of natural indigo dye. The traditional dyeing craft known as "Awa Ai" is highly valued in Japan, with July 24 designated as "Tokushima Indigo Day." Mima City has flourished since the Edo period due to Awa indigo dyeing, where the natural dye derived from the dried leaves of the plant Polygonum tinctorium is known as "sukumo." 

 

In Tokushima, ancient methods using naturally fermented wood ash water combine with other materials to create the natural dye "Awa Ai." The lengthy process of creating dye from the plant requires artisans to perform complex procedures repeatedly, resulting in a dwindling number of craftsmen who can produce Awa Ai dye. At the Mima City Tourism Exchange Center's indigo dyeing workshop, visitors can experience using natural indigo dye and purchase various indigo-dyed crafts, immersing themselves in the charm of Tokushima's natural indigo dyeing.

以天然藍染製作的衣料有防蟲、殺菌功效,阿波藍染更不容易隨時間而褪色。.JPG
Fabrics made with natural indigo dye have insect-repelling and antibacterial properties, and Awa indigo dye is less prone to fading over time.
美馬市觀光交流中心的藍染工房提供傳統阿波藍染體驗。.JPG
The indigo dyeing workshop at the Mima City Tourism Exchange Center offers a traditional Awa indigo dyeing experience.

 

INFO:

Mima City Tourism Exchange Center Indigo Dyeing Workshop

Address: 45-1 Wakimachi, Mima City, Tokushima Prefecture

Phone: 0883-52-5168 / 090-3188-3711

Hours: 10 AM - 4 PM (Last registration at 3 PM)

Website: Indigo Dyeing Workshop

 

 

 

Preserving a Century-Old Craft: Mima Washi Umbrella

 

和傘職人不但會講解美馬和傘製作工藝及歷史,還會手把手地指導參加者進行糊紙、乾燥、塑型及裝飾等步驟。.JPG
Washi umbrella artisans not only explain the craft and history but also guide participants through the steps of paper pasting, drying, shaping, and decorating.

 

The Awa indigo-dyed washi umbrella is one of Tokushima's traditional crafts, dating back to the Edo period. During its peak in the 1950s, there were about 200 umbrella shops and manufacturers in the area, producing around 900,000 umbrellas annually! As times changed, the craft of Tokushima umbrellas began to decline. Fortunately, recent years have seen the formation of a group called the "Mima Washi Umbrella Making Group" by enthusiasts to continue promoting umbrella-making techniques and prevent this traditional craft from fading away. 

 

The Mima City Traditional Crafts Experience Center, located in the Wakimachi Udatsu Street, is the only place in Shikoku where visitors can experience making washi umbrellas. The center showcases various umbrellas, washi paper, frames, and handles, and offers experiences creating washi umbrella-shaped lampshades.

精緻和傘結合了阿波和紙與藍染的高超技術。.jpg
Exquisite umbrellas combine the high-level techniques of Awa washi and indigo dyeing.

 

INFO:

Mima City Traditional Crafts Experience Center, Miraikoubou

Address: 92 Wakimachi, Mima City, Tokushima Prefecture

Hours: 9 AM - 6 PM

Website: Miraikoubou

 

 

 

Rare Finds: Awa Odori Bamboo Puppets

In the western region of Tokushima, bamboo has been used to create warrior puppets for centuries. After the war, Mr. Yoshiharu Fujita, who served as a lecturer in art at Tokushima University, developed the "Awa Odori Bamboo Puppet" based on these puppets, establishing the traditional craft's status. Unfortunately, the number of artisans capable of making Awa Odori bamboo puppets has dwindled. However, "Jidaiya," located in Wakimachi, is the only specialty store in Japan for Awa Odori bamboo puppets. Visitors can watch artisans intently handcrafting bamboo puppets, each measuring only 5-6 centimeters tall, showcasing unique expressions and dance movements, demonstrating remarkable skill!

阿波踊り竹人形の里 時代屋的負責人、獲頒「徳島県卓越技術者」的藤澤英文先生,會在店內製作阿波舞竹人偶。.JPG
Mr. Hidenobu Fujisawa, the responsible person at Awa Odori Bamboo Puppet Village Jidaiya, has been awarded as an "Outstanding Craftsman of Tokushima Prefecture" and creates Awa Odori bamboo puppets in the shop.
經藤澤英文先生的雙手製作出來的阿波舞竹人偶表情動作各有神韻。.JPG
The Awa Odori bamboo puppets crafted by Mr. Fujisawa each have unique expressions and movements.

 

INFO:

Awa Odori Bamboo Puppet Village Jidaiya

Address: 124 Wakimachi, Mima City, Tokushima Prefecture

Phone: 0883-53-1015

Hours: 9:30 AM - 3:30 PM (Closed Tuesdays and Fridays)

Website: Jidaiya